Emotionen - emocje

Grundemotionen — wie Freude, Traurigkeit, Wut, Angst, Überraschung, Ekel, Neugier und Verachtung — begleiten uns jeden Tag und beeinflussen, wie wir auf die Welt reagieren.

Kürzlich haben wir im Deutschkurs im Lili Center genau über diese Emotionen gesprochen: darüber, wie man sie erkennt, benennt und auf Deutsch ausdrückt. Auf der Grundlage der Materialien, die unsere großartige Lehrerin vorbereitet hat, habe ich eine Liste von Emotionen mit Übersetzungen ins Englische und Polnische erstellt und dazu passende Grafiken ausgewählt, die das Merken erleichtern.

1. Ärger / Wut – Złość

Arger / anger / złość
Wut / rage / wściekłość
Neid / envy / zazdrość
Hass / hate / nienawiść
Sauer / annoyed / zły, urażony
Rauchsüchtig / furious / kipiący ze złości
Bosartig / malicious / złośliwy
Wütend / angry / wściekły
Ärgerlich / irritated / zirytowany
Intoleranz / intolerance / nietolerancja
Eifersüchtig / jealous / zazdrosny
Kritisch / critical / krytyczny
Aggressiv / aggressive / agresywny
Genervt / annoyed / poddenerwowany
Aufgewühlt / agitated / wzburzony
Zurückweisung / rejection / odrzucenie
Feindselig / hostile / wrogi

2. Angst – Strach

Angstschlotternd / trembling with fear / trzęsący się ze strachu
Vorsichtig / cautious / ostrożny
Angespannt / tense / spięty
Verklemmt / uptight / skrępowany
Zitternd / shaking / drżący
Eingeschüchtert / intimidated / zastraszony
Besorgt / worried / zaniepokojony
Misstrauisch / distrustful / nieufny
Nervös / nervous / nerwowy
Mutlos / faint-hearted / bez odwagi
Feige / cowardly / tchórzliwy
Zerbrechlich / fragile / kruchy
Verletzlich / vulnerable / wrażliwy
Panik / panic / panika
Phobisch / phobic / fobiczny

3. Freude – Radość

Vergnügt / amused / rozbawiony
Zufrieden / content / zadowolony
Lächelnd / smiling / uśmiechnięty
Hingerissen / enchanted / zachwycony
Hocherfreut / delighted / uszczęśliwiony
Inspiriert / inspired / zainspirowany
Unbeschwert / carefree / beztroski
Warmherzig / warm-hearted / ciepły, serdeczny
Euphorisch / euphoric / euforyczny
Unternehmungslustig / adventurous / chętny do działania
Aktiv / active / aktywny

4. Neugier – Ciekawość

Interesse / interest / zainteresowanie
Spannung / suspense / napięcie
Sehnsucht / longing / tęsknota, pragnienie
Aufregung / excitement / ekscytacja
Erwartung / anticipation / oczekiwanie

5. Trauer – Smutek

Enttäuschung / disappointment / rozczarowanie
Verletzt / hurt / zraniony
Depression / depression / depresja
Jammernd / whining / marudzący, zawodzący
Weinerlich / tearful / płaczliwy
Einsam / lonely / samotny
Betrübt / saddened / zasmucony
Kummer / sorrow / smutek
Frustration / frustration / frustracja
Hoffnungslos / hopeless / bez nadziei
Resigniert / resigned / zrezygnowany
Verzweifelt / desperate / zrozpaczony
Aufgegeben / given up / poddany
Unglücklich / unhappy / nieszczęśliwy

6. Ekel – Wstręt

Abscheu / disgust / obrzydzenie
Angeekelt / disgusted / zniesmaczony
Schauderlich / creepy / odrażający
Skepsis / skepticism / sceptycyzm
Sadistisch / sadistic / sadystyczny
Unmoralisch / immoral / niemoralny
Taktlos / tactless / nietaktowny
Widerwärtig / revolting / obrzydliwy
Schüttelnd / shaking / trzęsący się
Irritiert / irritated / zirytowany
Alarmiert / alarmed / zaniepokojony
Unbehaglichkeit / discomfort / dyskomfort
Befremdlich / strange / dziwny, niepokojący
Angespannt / tense / napięty
Verstört / distraught / zdezorientowany, wstrząśnięty
Widerwillig / reluctant / niechętny

7. Überraschung – Zaskoczenie

Schockiert / shocked / zszokowany
Erschrocken / startled / przestraszony
Panisch / panicked / spanikowany
Begeisterung / enthusiasm / entuzjazm
Dankbar / grateful / wdzięczny
Erfreut / pleased / uradowany
Neugierig / curious / ciekawy
Überwältigt / overwhelmed / przytłoczony
Sprachlos / speechless / oniemiały
Ohnmacht / faintness / omdlenie, utrata sił
Verblüfft / astonished / zdumiony
Überforderung / overwhelm / przeciążenie
Beeindruckt / impressed / pod wrażeniem
Befriedigt / satisfied / usatysfakcjonowany
Verzaubert / enchanted / oczarowany
Verwirrung / confusion / zmieszanie
Fasziniert / fascinated / zafascynowany

8. Verachtung – Pogarda

Hass / hate / nienawiść
Abwertend / demeaning / poniżający
Missmutig / sullen / markotny
Arrogant / arrogant / arogancki
Selbstverliebt / self-absorbed / narcystyczny
Abneigung / aversion / niechęć
Ekel / disgust / wstręt
Herablassend / condescending / protekcjonalny
Fremdscham / second-hand embarrassment / zażenowanie za kogoś
Feinsinnig / disdainful / pogardliwy
Abgewandt / turned away / odwrócony, niechętny
Argwöhnisch / suspicious / podejrzliwy
Aufgebracht / upset / wzburzony
Mürrisch / grumpy / mrukliwy
Gemein / mean / podły
Gleichgültig / indifferent / obojętny
Rachsüchtig / vengeful / mściwy