---
title: Kalendarz adwentowy 21-24
description: kalendarz adwentowy
image: https://chmaj.ch/hubfs/kalendarz%20adwetowy/kalendarz%20adwentowy%2c%20canva%208.jpg
---

[Przejdź do treści](https://chmaj.ch/pl/kalendarz-adwentowy-21-24#main-content)

[![logo - Karolina Chmaj](https://chmaj.ch/hs-fs/hubfs/logo%20-%20Karolina%20Chmaj.png?width=150&height=150&name=logo%20-%20Karolina%20Chmaj.png)](https://chmaj.ch/?hsLang=pl)

- [Karolina Chmaj](https://chmaj.ch/)
- [Ścieżka zawodowa](https://chmaj.ch/sciezka-zawodowa)
- [Projekty](https://chmaj.ch/projekty)
  
  Pokaż podmenu do Projekty 
  
    - [Canva - portfolio](https://chmaj.ch/canva-portfolio)
- [Rozwój](https://chmaj.ch/rozwoj)
- [Hobby](https://chmaj.ch/hobby)
  
  Pokaż podmenu do Hobby 
  
    - [Wycieczki](https://chmaj.ch/wycieczki)
    - [Joga](https://chmaj.ch/joga)
    - [Niemiecki](https://chmaj.ch/niemiecki)
    - [Artykuły](https://chmaj.ch/artykuly)

Otwórz główne menu nawigacji

Zamknij główne menu nawigacji

- [Karolina Chmaj](https://chmaj.ch/)
- [Ścieżka zawodowa](https://chmaj.ch/sciezka-zawodowa)
- [Projekty](https://chmaj.ch/projekty)
  
  Pokaż podmenu do Projekty 
  
    - [Canva - portfolio](https://chmaj.ch/canva-portfolio)
- [Rozwój](https://chmaj.ch/rozwoj)
- [Hobby](https://chmaj.ch/hobby)
  
  Pokaż podmenu do Hobby 
  
    - [Wycieczki](https://chmaj.ch/wycieczki)
    - [Joga](https://chmaj.ch/joga)
    - [Niemiecki](https://chmaj.ch/niemiecki)
    - [Artykuły](https://chmaj.ch/artykuly)

 Dec 22, 2025, 1:06:34 PM

# Kalendarz adwentowy 21-24

[Karolina Chmaj](https://chmaj.ch/pl/author/karolina-chmaj)

Udostępnij: [facebook-f icon](http://www.facebook.com/share.php?u=https://chmaj.ch/pl/kalendarz-adwentowy-21-24) [Share this page on Facebook](http://pinterest.com/pin/create/link/?url=https://chmaj.ch/pl/kalendarz-adwentowy-21-24)

[Kalendarz adwentowy 1-6](https://chmaj.ch/pl/kalendarz-adwentowy-1-6?hsLang=pl) -\> [Kalendarz adwentowy 7-13](https://chmaj.ch/pl/kalendarz-adwentowy-7-13?hsLang=pl) -\> [Kalendarz adwentowy 14-20](https://chmaj.ch/pl/kalendarz-adwentowy-14-20?hsLang=pl) -\> [Kalendarz adwentowy 21-24](https://chmaj.ch/pl/kalendarz-adwentowy-21-24?hsLang=pl)

![Kalendarz adwentowy - projekt związany z nauką niemieckiego (canva)](https://chmaj.ch/hs-fs/hubfs/usu%C5%84%20t%C5%82o.jpg?width=767&height=414&name=usu%C5%84%20t%C5%82o.jpg)

Święta Bożego Narodzenia to jeden z najbardziej uniwersalnych i barwnych okresów w roku – obchodzony w wielu krajach, często w bardzo odmienny sposób. Adwent i przygotowania do świąt wypełnione są zwyczajami, które z jednej strony nawiązują do głębokiej tradycji religijnej, z drugiej zaś – sięgają lokalnej kultury i codziennych praktyk. Tekst, który otrzymałam przed zajęciami z języka niemieckiego, pochodzi z **kalendarza adwentowego przygotowanego przez firmę Hartinger** ([https://www.hartinger.at/weihnachtsreise/)](https://www.hartinger.at/weihnachtsreise/)i przedstawia wybrane tradycje świąteczne z różnych zakątków świata.

Poniższe tłumaczenia i streszczenia ukazują zarówno zwyczaje dobrze znane i powszechnie praktykowane, jak i te mniej typowe, a czasem wręcz zaskakujące. W niektórych przypadkach opisane tradycje wydają się charakterystyczne dla konkretnego regionu lub społeczności, co pokazuje, jak różnorodne mogą być zwyczaje związane z Bożym Narodzeniem. Podczas kolejnych zajęć rozwiązywaliśmy quiz, w którym pojawiły się pytania dotyczące tych tradycji – od klasycznych świątecznych motywów po ciekawostki, jak japońska tradycja jedzenia KFC w okresie świąt.

Poniżej zamieszczam moje **streszczenia przetłumaczonych tekstów**, które mają pomóc w zrozumieniu opisywanych zwyczajów oraz inspirują do dalszej nauki języka niemieckiego.

---

## ![Kalendarz adwentowy, projekt po niemiecku, baza wiedzy](https://chmaj.ch/hs-fs/hubfs/kalendarz%20adwetowy/Kalendarz%20adwentowy%2021%20-%20Iran.jpeg?width=2031&height=1207&name=Kalendarz%20adwentowy%2021%20-%20Iran.jpeg)

## 21. Iran - *"Noc Yalda"*

W Iranie obchodzimy wiele starych i tradycyjnych świąt, z których "Noc Yalda" jest prawdopodobnie najważniejsza. Zgodnie z kalendarzem słonecznym jest to pierwsza noc zimy i najdłuższa noc roku. Rodziny, od wnuków po dziadków, zbierają się tej nocy i świętują zwycięstwo światła nad ciemnością.

Ta noc ma swoje własne potrawy i przysmaki, w tym granat, arbuz i orzechy - wszystkie mają pestki/ziarna, co dla nas oznacza Boże błogosławieństwo. Cieszymy się wspólnie spędzonym czasem i opowiadamy sobie przez cały wieczór historie. Jedna z nich to historia samej Yaldy:

---

Dawno, dawno temu, gdy ziemia była jeszcze zimna i ciemna i nie było ludzi, roślin ani ognia, w bardzo zimną noc w jaskini w sercu gór Alborz narodził się "Mehr"\* z koroną słoneczną na głowie.

Przez wiele lat Mehr ogrzewał ziemię jak słońce. Każdy jego krok sprawiał, że ciemność znikała i dawał ziemi światło i urodzajność.

Potem jednak przybył demon ciemności, by walczyć z Mehrem. Sprowadził na ziemię głód, powodzie i pożary lasów, by wszystko zniszczyć. Ale Mehr stawił opór - sprawił, że popłynęły rzeki i morza, nauczył ludzkość budować statki i łodzie oraz gasić wielki ogień demona.

Po wielu, wielu latach walki Mehrowi udało się pokonać demona ciemności w Noc Yalda. Ludzie wiwatowali i świętowali z nim. Mehr cieszył się tym ostatnim świętem, ale potem wsiadł do powozu ciągniętego przez cztery wyjątkowe konie - każdy z innego żywiołu: wody, ognia, ziemi i wiatru.

Mehr poprowadził powóz w niebo i w stronę słońca, z którym się zjednoczył. Słońce stało się silne dzięki ciepłu i światłu Mehra i po najdłuższej nocy ziemi wzniosło się do nieba, by odtąd dawać ciepło i światło.

---

Od tego dnia obchodzimy w Iranie Noc Yalda, aby podziękować Mehrowi. Wychodzimy na zewnątrz i szukamy najdłuższej gałęzi najwyższego cedru, aby upleść z niej koronę słoneczną. Cedr stał się dla nas ważnym symbolem wolności.

I każdego roku zbieramy się tej nocy, aby świętować klęskę ciemności. Pomaga nam to żyć pełnią nadziei na światło następnego poranka.

---

*Mehr: pochodzi z języka perskiego i oznacza życzliwość, współczucie i miłość. Mehr to pierwszy miesiąc jesieni i siódmy miesiąc roku w kalendarzu słonecznym. W religii zoroastryzmu mehr oznacza boga światła słonecznego.*

---

*![Kalendarz adwentowy, projekt po niemiecku, baza wiedzy](https://chmaj.ch/hs-fs/hubfs/kalendarz%20adwetowy/Kalendarz%20adwentowy%2022%20-%20Hungary.jpeg?width=2048&height=1168&name=Kalendarz%20adwentowy%2022%20-%20Hungary.jpeg)*

## 22. Węgry - *"Nie ma węgierskich Świąt bez Szaloncukor"*

Od ponad stu lat węgierskie rodziny dekorują swoje choinki słodką ozdobą świąteczną o nazwie Szaloncukor. To jedna z najbardziej tradycyjnych węgierskich słodyczy świątecznych - prezent i ozdoba jednocześnie.

Choć prawdą jest, że cukierki świąteczne nie są węgierskim wynalazkiem, to pomysł ozdabiania nimi choinki na pewno pochodzi od Węgrów.

Baron Frigyes Podmaniczky napisał w swoich pamiętnikach, że jedna z jego ciotek, Austriaczka, w 1825 roku jako pierwsza kazała ustawić choinkę na Węgrzech. Na początku wieszali na niej owoce, suszone specjały, pierniki i dekoracje wycięte z papieru.

Pod koniec XIX wieku, gdy Węgry były jeszcze częścią Monarchii Austro-Węgierskiej, bogatsze węgierskie rodziny szlacheckie miały już tradycję stawiania i ozdabiania choinek - często jednej dla każdego dziecka. Używano różnorodnych ozdób, w tym pralinek z miękkiego fondantu o różnych smakach.

Słodycze najprawdopodobniej dotarły na Węgry z Francji przez niemieckich handlarzy. Nazwa świątecznego cukierka pochodzi od niemieckiego "Salon-zuckerl". Słynny węgierski pisarz Mór Jókai nazwał je "szalonczukkedi".

Dopiero lata później wiodący węgierscy producenci słodyczy XIX wieku zaczęli wytwarzać Szaloncukor kilogramami. Prosta produkcja i przepyszny smak sprawiły, że odniosły taki sukces, że wiele węgierskich rodzin zaczęło je kupować w Cafe Gerbeaud i u Stühmera (oba istnieją do dziś).

Choć Szaloncukor istnieje na Węgrzech dopiero od połowy XIX wieku, Géza Kugler już w 1891 roku w swojej książce "Neueste Hauskonditorei" zapisał 17 różnych przepisów.

Obecnie Szaloncukor jest nierozerwalnie związany ze Świętami. To hit każdej węgierskiej choinki. Wiele rodzin wiesza Szaloncukor na choince i stawia miskę pełną na świątecznym stole.

Ale jakoś Szaloncukor zdjęty z choinki zawsze smakuje lepiej.

---

***![Kalendarz adwentowy, projekt po niemiecku, baza wiedzy](https://chmaj.ch/hs-fs/hubfs/kalendarz%20adwetowy/Kalendarz%20adwentowy%2023%20-%20Sweden.jpeg?width=2048&height=1308&name=Kalendarz%20adwentowy%2023%20-%20Sweden.jpeg)***

## 23. Szwecja - *"Małe Święta"*

Każdego roku 23 grudnia rodziny w Szwecji spotykają się, aby świętować małe Święta Bożego Narodzenia (Lille Julafton). To tradycja sięgająca XVIII wieku, kiedy ludzie z najbardziej na południe wysuniętych regionów Szwecji - Blekinge i Skåne - rozpoczynali swoje coroczne obchody świąteczne.

Małe Święta to wciąż powolny początek świąt, zanim rozpocznie się gorączka świątecznych dni i pędzenie od jednego krewnego do drugiego. To wieczór, podczas którego Szwedzi spędzają czas z bliskimi, odpoczywają i cieszą się świąteczną atmosferą. Noc całkowicie wolna od stresu.

Każda rodzina ma swoją własną tradycję, ale to, co jest wszędzie nieodłącznym elementem, to:

- Kanapka z szynką
- Specjalny napój o nazwie Julmust
- Program talk-show w telewizji z bingo

Święta w Szwecji kręcą się wokół dobrego jedzenia. Podczas uroczystości je się wszystkie tradycyjne potrawy kojarzone ze szwedzką kulturą na całym świecie, szczególnie marynowanego śledzia i klopsiki mięsne. Niektóre dania pochodzą jeszcze ze średniowiecza, kiedy Szwedzi zimą nie mogli jeść świeżych ryb ani wieprzowiny. Konserwowano jedzenie poprzez suszenie, solenie lub lekkie solenie.

Świąteczna szynka - Julskinka - to coś wyjątkowego. Pokrywana jest cienką warstwą jajka, musztardy i bułki tartej. Grilluje się ją podczas Małych Świąt i gdy wychodzi z piekarnika, w całym domu unosi się wspaniały zapach.

Szwedzkie grzane wino nazywa się Glögg. Dawniej przyprawy maskowały niską jakość wina. Dziś to popularny napój ściśle związany z okresem świątecznym.

Innym szwedzkim świątecznym ulubionym napojem jest Julmust - bezalkoholowa lemoniada z chmielu i słodu. Szwedzi wypijają każde Święta około 35 milionów litrów tego napoju!

Ten rok jest pod wieloma względami inny. Być może nie możemy świętować tradycyjnych Świąt z naszymi bliskimi. Dlatego chcieliśmy opowiedzieć historię Małych Świąt, aby przypomnieć, że nawet w najprostszych chwilach można znaleźć radość - przy dobrym jedzeniu, kieliszku Glögga czy prostym programie telewizyjnym.

---

![Kalendarz adwentowy, projekt po niemiecku, baza wiedzy](https://chmaj.ch/hs-fs/hubfs/kalendarz%20adwetowy/Kalendarz%20adwentowy%2024%20-%20Cicha%20noc.jpeg?width=2048&height=1398&name=Kalendarz%20adwentowy%2024%20-%20Cicha%20noc.jpeg)

## 24. *"Cicha noc, święta noc"*

"Cicha noc, święta noc" to prawdopodobnie najbardziej znana na świecie kolęda. 24 grudnia 1818 roku po raz pierwszy wykonano ją w kaplicy w Oberndorf koło Salzburga.

Joseph Mohr napisał oryginalny tekst do melodii Franza Xavera Grubera. Od tego czasu niemiecki tekst kolędy został przetłumaczony na ponad 300 języków i dialektów, stając się tym samym symbolem światowej wspólnoty.

Pieśń powstała z zamiarem pocieszania ludzi i dawania im nadziei.

W wersji przedstawionej w dokumencie są reprezentowane wszystkie języki agencji członkowskich CommUnity International. Wszystkie łączą się w swoim pragnieniu pokojowego współistnienia, tworząc silny międzynarodowy znak.

---

**Struktura wielojęzycznej wersji:**

**Strofa 1:** angielski, bułgarski, fiński, duński, perski, włoski

**Strofa 2:** hiszpański, portugalski, grecki, szwedzki, flamandzki, rumuński

**Strofa 3:** słowacki, słoweński, norweski, węgierski, polski, francuski

---

To piękny przykład tego, jak jedna kolęda może łączyć narody i kultury w duchu świątecznego pokoju i nadziei.

 

---

[Kalendarz adwentowy 1-6](https://chmaj.ch/pl/kalendarz-adwentowy-1-6?hsLang=pl) -\> [Kalendarz adwentowy 7-13](https://chmaj.ch/pl/kalendarz-adwentowy-7-13?hsLang=pl) -\> [Kalendarz adwentowy 14-20](https://chmaj.ch/pl/kalendarz-adwentowy-14-20?hsLang=pl) -\> [Kalendarz adwentowy 21-24](https://chmaj.ch/pl/kalendarz-adwentowy-21-24?hsLang=pl)

[Projekty edukacyjne](https://chmaj.ch/pl/tag/projekty-edukacyjne), [Niemiecki](https://chmaj.ch/pl/tag/niemiecki)

## Powiązane wpisy

[![kalendarz-adwentowy](https://chmaj.ch/hs-fs/hubfs/kalendarz%20adwetowy/kalendarz%20adwentowy%2c%20canva%207.jpg?height=200&name=kalendarz%20adwentowy%2c%20canva%207.jpg)](https://chmaj.ch/pl/kalendarz-adwentowy-14-20?hsLang=pl)

[Projekty edukacyjne](https://chmaj.ch/pl/tag/projekty-edukacyjne), [Niemiecki](https://chmaj.ch/pl/tag/niemiecki)

## [Kalendarz adwentowy 14-20](https://chmaj.ch/pl/kalendarz-adwentowy-14-20?hsLang=pl)

[Dowiedz się więcej](https://chmaj.ch/pl/kalendarz-adwentowy-14-20?hsLang=pl)

[![kalendarz adwentowy](https://chmaj.ch/hs-fs/hubfs/kalendarz%20adwetowy/kalendarz%20adwentowy%2c%20canva%206.jpg?height=200&name=kalendarz%20adwentowy%2c%20canva%206.jpg)](https://chmaj.ch/pl/kalendarz-adwentowy-1-6?hsLang=pl)

[Projekty edukacyjne](https://chmaj.ch/pl/tag/projekty-edukacyjne), [Niemiecki](https://chmaj.ch/pl/tag/niemiecki)

## [Kalendarz adwentowy 1-6](https://chmaj.ch/pl/kalendarz-adwentowy-1-6?hsLang=pl)

[Dowiedz się więcej](https://chmaj.ch/pl/kalendarz-adwentowy-1-6?hsLang=pl)

[![Kalendarz adwentowy 7-13](https://chmaj.ch/hs-fs/hubfs/kalendarz%20adwetowy/kalendarz%20adwentowy%2c%20canva%205.jpg?height=200&name=kalendarz%20adwentowy%2c%20canva%205.jpg)](https://chmaj.ch/pl/kalendarz-adwentowy-7-13?hsLang=pl)

[Projekty edukacyjne](https://chmaj.ch/pl/tag/projekty-edukacyjne), [Niemiecki](https://chmaj.ch/pl/tag/niemiecki)

## [Kalendarz adwentowy 7-13](https://chmaj.ch/pl/kalendarz-adwentowy-7-13?hsLang=pl)

[Dowiedz się więcej](https://chmaj.ch/pl/kalendarz-adwentowy-7-13?hsLang=pl)

- [Karolina Chmaj](https://chmaj.ch)
- [Ścieżka zawodowa](https://chmaj.ch/sciezka-zawodowa)
- [Projekty](https://chmaj.ch/projekty)
- [Rozwój](https://chmaj.ch/rozwoj)
- [Hobby](https://chmaj.ch/hobby)

---

@Design, Development & Crafted  by Karolina Chmaj

[Kontakt](mailto:bannedadd2015@gmail.com)

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Karolina Chmaj",
    "url" : "https://chmaj.ch/pl/author/karolina-chmaj"
  },
  "dateModified" : "2026-08-28T15:29:45.683Z",
  "datePublished" : "2025-12-22T12:06:34.000Z",
  "headline" : "Kalendarz adwentowy 21-24",
  "image" : [ "https://chmaj.ch/hubfs/kalendarz%20adwetowy/kalendarz%20adwentowy%2c%20canva%208.jpg" ],
  "mainEntityOfPage" : {
    "@id" : "https://chmaj.ch/pl/kalendarz-adwentowy-21-24",
    "@type" : "WebPage"
  },
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "url" : "https://chmaj.ch/hubfs/logotypy/logo%20-%20Karolina%20Chmaj.png"
    }
  }
}
```